Prima della guerra, l’edificio era diviso in molti appartamenti con un solo bagno per piano. I tedeschi, che abitavano li, ricordano che nelle cantine si trovava una drogheria nella quale si poteva entrare da una botola situata sul marciapiede. Nel retro dell’edificio si trovava un locale annesso, costruito in legno, dove si trovava la cucina ed all’interno una tinozza da bagno. Oggi ogni camera ha il bagno, TV e connessione ad Internet.

L’edificio fu distrutto nel 1945 durante duri scontri in difesa della cittŕ e, successivamente, il resto dei mattoni fu usato per la ricostruzione di Varsavia.

Negli anni ’70 ci fu un progetto di ricostruzione della cittŕ vecchia con l’utilizzo di prefabbricati in cemento che fu realizzato nella vicina cittŕ di Malbork. Per fortuna ad Elblag non fu realizzato anche grazie all’intervento dell’allora viceministro alla cultura prof. W. Zinowi. Dagli anni ’80 ad oggi la cittŕ vecchia č uno dei piů grandi terreni archeologici europei dove sono giŕ stati ritrovati mezzo milione di reperti.

Oggi la cittŕ vecchia č ricostruita per circa un terzo (prima della guerra aveva quasi 600 casamenti), diventando nuovamente centro della vecchia Elblag e della antica “Hanza” che alleava diverse citta’ sul Baltico. Inoltre l’attuale Elblag abbandona la tradizione di cittŕ industriale e diventa sempre di piů cittŕ turistica per tutti i dintorni. La cittŕ ha un alto grado di sicurezza, sia per gli abitanti, che per i turisti che la visitano, tanto da permetterle di vincere il primo posto nel concorso nazionale “Cittŕ sicura” del 2003.

Nelle vicinanze abbiamo particolaritŕ di scala europea quali il canale di Elblag dove le imbarcazioni “navigano sull’erba”, grazie ad un sistema di traino con cavi per superare i dislivelli o anche, il complesso della cattedrale di Frombork e ancora, il piu’ grande castello gotico dell’Europa a Malbork. Elblag e’ vicina a Danzica-Gdynia-Sopot, ai laghi Mazury, ai centri turistici di Ostroda e Ilawa. Ci sono inoltre zone, poco note nella nostra regione, come l’area di Kaleningrad, il paese di Gronowo, famoso per avere qualche decina di nidi di cicogne, i paesi di Osiek vicino Paslek ed i paesi Jelonk e Lecze che vantano case con porticati ben conservati. Nel vicino paese di S. Gaj si trova il Santuario dedicato a S. Wojcjech conosciuto per aver comiciato la Cristianizzazione degli abitanti di quei luogi (i Prussi), e morto ivi nell’anno 997.

Interessante sito.

www.ielblag.pl – informacja turystyczna w Elblągu
www.elblag.pl – oficjalna strona miasta Elbląg
www.muzeum.elblag.pl – strona internetowa Muzeum w Elblągu

www.galeria-el.pl – strona internetowa Centrum Sztuki Galeria El w Elblągu
www.zegluga.com.pl – Żegluga Ostródzko – Elbląska, rejsy po Kanale Elbląskim
www.frombork.pl – informacje o Fromborku

www.frombork.art.pl – Frombork Muzeum
www.malbork.pl – informacja o Malborku
www.zamek.malbork.pl – Zamek w Malborku

www.emazury.com- ciekawa strona o Warmii i Mazurach
www.paslek.pl – informacje o Pasłęku
www.paslek.com- informacje o Pasłęku

www.kwidzyn.pl – strona miasta Kwidzyn
www.hans-pfau-elbing.de – niemiecka strona o Elblągu, której autorem jest Pan Hans Pfau – Elblążanin
www.elblag-moje-miasto.pl - polska wersja strony Pana Pfau prowadzona przez Pana Bogdana Kiebzaka
www.elbing.de - ciekawa niemieckojęzyczna strona Dr. Ingo Mecke
www.preussisch-rosengart.de – niemiecka strona o wsi Rozgart – kościół mennonicki i domy podcieniowe
www.mierzeja.pl – informacje o Mierzei Wiślanej
www.zalew.org.pl – wszystko co dotyczy Zalewu Wiślanego
www.frischeshaff.de – niemieckojęzyczna strona o Zalewie Wiślanym
www.zegluga.pl – Żegluga Gdańska – informacje o rejsach wodolotem do Kaliningradu oraz Frombork-Krynica Morska
www.powiat.elblag.pl – Powiat Elbląski